舟中和叶圣予三首 其一

宋代 • 王柏

云欲回风势，先埋逼晓山。
催程推路险，破冷觉杯悭。
帆腹欣初饱，篙师相对闲。
卧闻严子濑，只在片时间。

译文：

天空中云朵似乎想要回应风的气势，早早地就将破晓时分的山峦掩埋起来。
行程催促着我们前行，眼前的道路显得格外险峻；为了驱散寒意喝杯酒，却觉得这酒也太少不够尽兴。
令人欣喜的是船帆刚刚被风鼓起，就像吃饱了风一样饱满有力；撑船的船夫们此刻也相对悠闲起来。
我躺在船上，听闻严子濑这个地方，感觉再过一小会儿就能够到达了。