舟中和葉聖予三首 其一

宋代 • 王柏

雲欲迴風勢，先埋逼曉山。
催程推路險，破冷覺杯慳。
帆腹欣初飽，篙師相對閒。
臥聞嚴子瀨，只在片時間。

譯文：

天空中雲朵似乎想要回應風的氣勢，早早地就將破曉時分的山巒掩埋起來。
行程催促着我們前行，眼前的道路顯得格外險峻；爲了驅散寒意喝杯酒，卻覺得這酒也太少不夠盡興。
令人欣喜的是船帆剛剛被風鼓起，就像喫飽了風一樣飽滿有力；撐船的船伕們此刻也相對悠閒起來。
我躺在船上，聽聞嚴子瀨這個地方，感覺再過一小會兒就能夠到達了。