題效奇

宋代 • 王柏

未識效奇處，得於詩卷間。
屋邊環翠竹，窗外即青山。
月向女牆過，煙凝老樹閒。
不緣心匠巧，何以發天慳。

譯文：

我還未曾親眼見識過效奇這個地方，卻從詩卷裏對它有所瞭解。

在效奇，屋子的周邊環繞着翠綠的竹子，窗戶外面就是連綿的青山。

明亮的月光越過城牆上的矮牆，輕柔地灑下；如煙的霧氣凝聚在古老的樹木旁，那老樹彷彿悠閒自在地靜立着。

若不是這裏的主人心思巧妙、獨具匠心，又怎麼能發掘出大自然這般吝嗇隱藏着的美景呢。