和趙師日韻二首 其二

宋代 • 王柏

我生無燕頷，四壁笑相如。
門巷堪羅雀，燈窗且讀書。
老來心事懶，貧後故人疎。
尚有多情月，時時到子廬。

譯文：

我這一生沒有那能夠封侯拜相的相貌，就像司馬相如一樣家徒四壁，只能被人笑話。
居住的門庭和小巷冷冷清清，可以張網捕雀了，不過我也不在意，還是在昏黃的燈光下安心讀書。
年紀大了之後，對很多事情都提不起興趣，心思也變得慵懶；日子過得窮困潦倒，以前的老朋友們也和我漸漸疏遠了。
好在還有那多情的明月，時常會灑下清輝，照進我的屋子。