過白鶴寺

宋代 • 王柏

小泊古蘭若，雙櫧發舊柯。
山光浮夜氣，柳色媚春波。
僧類胡孫瘦，農師盜伯多。
野人時問我，新守政如何。

譯文：

我乘坐的小船在古老的佛寺旁暫時停靠，寺前的兩棵櫧樹長出了新的枝條。
山巒的景色在夜晚的霧氣中若隱若現，岸邊柳樹的柔美姿態倒映在春天的水波里，讓水波也顯得格外嫵媚。
寺廟裏的僧人瘦得就像胡孫一樣，而農民和那些行伍之人中，盜賊之類的人還不少。
當地的村民時不時地來問我，新上任的太守治理政事的情況怎麼樣啊。