遣興

宋代 • 王柏

初向坡頭下，風霜入鬢毛。
味長濡竹簡，焰短沃蘭膏。
家與人俱瘦，年隨氣轉高。
朱顏無藥駐，窗下勿徒勞。

譯文：

剛剛從山坡上頭往下走，風霜的痕跡已經悄悄爬上了兩鬢。

我沉浸在書籍之中，品味着書中深長的意味，就像那蘸着墨水書寫的竹簡，承載着無盡的知識；而書案上的油燈火焰微弱，燈油也快要耗盡，如同我逐漸流逝的歲月。

生活的艱辛讓我的家境變得清寒，人也日益消瘦；但隨着年歲的增長，我的心境和氣節卻越發高尚。

青春的容顏啊，沒有藥物能夠將它長久留住，所以也別再在窗下徒勞地想要留住時光啦。