题定武兰亭副本

宋代 • 王柏

玉华末命昭陵土，兰亭神迹埋千古。
率更搨本入坚珉，盐帝归装投定武。
薛家翻刻愚贵游，旧石宣和龛御府。
胡尘横空飞渡河，中原荆棘穴豺虎。
维扬苍茫驾南辕，百年文物不堪补。
纷纷好事竞新模，倾欹丑俗亡遗矩。
如今薛本亦罕见，仿佛典刑犹媚妩。
清欢盛会何足传，右军它帖以千数。
托言此笔不可再，慨然陈迹兴怀语。
今昔相视无已时，手掩尘编对秋雨。

译文：

当年唐太宗临终遗命，《兰亭集序》真迹随他一同葬入昭陵的黄土之下，这一书法神作从此被深埋于历史长河中，消逝千古。
欧阳询（率更令）所临摹的《兰亭集序》被刻在坚硬的石碑上，后来辽道宗（盐帝）把它带到了定武。
薛家翻刻《兰亭集序》来讨好那些富贵之人，而原来的定武石刻在宣和年间被收入了皇家御府。
北方的金兵如沙尘般横空而起，渡过黄河，中原大地陷入战乱，荆棘丛生，成了豺狼虎豹横行的巢穴。
皇室匆忙南渡，一路奔向扬州，再往南行，历经百年积累的文物古迹遭到严重破坏，难以弥补。
那些热衷于此事的人纷纷争着新刻《兰亭集序》，但这些新刻的本子字迹倾斜、风格丑陋庸俗，完全失去了原本的规矩法度。
如今薛家翻刻的本子也很难见到了，不过从仅存的一些本子里，还能依稀看出《兰亭集序》原本那妩媚动人的神韵。
当年兰亭雅集的清欢盛会其实并不值得过度传颂，王羲之的其他字帖数以千计。
有人说《兰亭集序》这样的神来之笔不会再有了，还感慨地写下了对往事陈迹的兴怀之语。
古往今来，人们看待事物的眼光和感慨没有停止的时候，我此时只能掩着这被尘埃沾染的书卷，独自面对秋雨，陷入沉思。