侍伯兄宿履庵即事呈本老

宋代 • 王柏

朔風蕭騷霜正濃，追隨雁影來城東。
樓閣寶門八字啓，一超徑入青蓮宮。
老師槌拂活潑潑，臨機一喝開盲聾。
舌根拖地無死句，何曾一字粘虛空。
管帶忘懷聞妙義，豁然暗與吾道通。
諸方善人忽聚散，黃昏方打齋時鐘。
明極堂前吞個棗，畫灰爐畔捉條龍。
須臾八萬四千偈，盡在蒲團默坐中。

譯文：

北風呼呼作響，寒霜濃重。我追隨着大雁的影子來到了城東。

只見樓閣的寶門像八字一樣敞開着，我一步就直接進入了這如同青蓮般聖潔的寺廟。

本老和尚揮舞着槌拂，精神飽滿、充滿活力。他面對時機一聲大喝，彷彿能讓盲人重見光明、聾子恢復聽覺。

他講經說法，話語鮮活靈動，沒有一句是死板的套話，每一個字都不空洞虛浮。

我全身心投入，忘卻一切來聆聽這精妙的義理，突然之間，內心豁然開朗，隱隱覺得與我的道相通了。

各方的善人們一會兒聚在一起，一會兒又各自散去，到了黃昏時分，才敲響了齋飯的鐘聲。

在明極堂前，我如同喫下了能讓人開悟的妙果；在畫灰取暖的火爐旁，我好似捕捉到了神龍般的靈感。

不一會兒，無數精妙的偈語彷彿都在我蒲團上默默打坐時湧現出來了。