春歸

宋代 • 王柏

春來春去果何心，靜坐焚香細細評。
太極流行千古事，一元發育四時情。
黃堆稼穡誰勳業，綠到桑麻已老成。
舒慘榮枯人自異，此中生意本分明。

譯文：

春天來了又離去，它究竟懷着怎樣的心意呢？我靜靜地坐着，焚起一炷香，細細地去品評這其中的奧祕。

那太極的運行，就如同這千古以來不斷變化的萬事萬物；一元之氣的流轉，孕育了四季的不同情感與景緻。

田野裏那金黃的莊稼堆積如山，這是誰的偉大功業造就的呢？而那綠意盎然的桑麻，已然生長成熟。

人生的舒暢與悽慘、繁榮與枯萎，都是人們自己的感受有所不同罷了。其實在這春去春來的變化之中，萬物生長的生機與意趣本是十分分明的啊。