重題八詠

宋代 • 王柏

樓壓重城萬井低，星從天闕下分輝。
傷心風月詩應瘦，滿眼桑麻春又肥。
山到東南皆屹立，水流西北竟同歸。
倚闌莫問齊梁事，斷石淒涼臥落暉。

譯文：

高樓矗立，重重城牆內的萬千人家都顯得如此低矮，星辰彷彿從天子所在的宮闕上灑下光輝。

令人傷心的是這眼前的風月之景，彷彿連詩歌也因這哀傷而顯得消瘦了；放眼望去，桑麻鬱鬱蔥蔥，春天的生機是那麼的旺盛。

山脈向東南延伸，座座都挺拔屹立；水流向西北奔騰，最終都一同匯聚到一處。

倚靠在欄杆上，就不要再詢問齊梁時期的往事了，那斷裂的石碑在夕陽的餘暉中，顯得無比淒涼。