和曹西溆明月楼韵 其二

宋代 • 王柏

政声蔼蔼拱和平，士悦民安讼自清。
末俗规模多简陋，伟人事业必恢宏。
一新庭宇蠲余力，三肃溪山订旧盟。
休道人生行乐耳，诗坛融尽古今情。

译文：

在治理地方时，官员美好的政绩声名远扬，让社会呈现出和谐安宁的景象。士人心情愉悦，百姓生活安定，诉讼案件自然就减少了。

如今这末世的风俗、做事的模式大多是简单粗陋的，而那些伟大人物所成就的事业必定是宏大辉煌的。

（这位官员）花费额外的精力将庭院屋宇重新修整得焕然一新，怀着恭敬的态度面对溪边的山峦，就像和老友重新约定情谊。

可别总说人生就是为了及时行乐啊，在这诗的领域里，能够融汇贯通古往今来的种种情感呢。