和曹西漵明月樓韻 其二

宋代 • 王柏

政聲藹藹拱和平，士悅民安訟自清。
末俗規模多簡陋，偉人事業必恢宏。
一新庭宇蠲餘力，三肅溪山訂舊盟。
休道人生行樂耳，詩壇融盡古今情。

譯文：

在治理地方時，官員美好的政績聲名遠揚，讓社會呈現出和諧安寧的景象。士人心情愉悅，百姓生活安定，訴訟案件自然就減少了。

如今這末世的風俗、做事的模式大多是簡單粗陋的，而那些偉大人物所成就的事業必定是宏大輝煌的。

（這位官員）花費額外的精力將庭院屋宇重新修整得煥然一新，懷着恭敬的態度面對溪邊的山巒，就像和老友重新約定情誼。

可別總說人生就是爲了及時行樂啊，在這詩的領域裏，能夠融匯貫通古往今來的種種情感呢。