舟中和陈子东 其一

宋代 • 王柏

几年不蹋玉京埃，今日因何走一回。
怪石怒吞寒濑急，短篷冲破暮烟开。
頼他清笑千余度，否则浩歌三四杯。
寄语逋仙诗侣至，搀先开著数枝梅。

译文：

多年都没再踏入京城那满是尘埃的土地了，今天不知因为什么又到这里走上一遭。

一路上，奇形怪状的石头像是发怒一般，仿佛要把那寒冷湍急的水流吞噬；我们乘坐的小船，奋力地冲破傍晚时那如纱般的烟雾继续前行。

幸亏一路上有陈子东你那一千多次的畅快笑声相伴，不然的话，我就得放声高歌，再痛饮个三四杯酒了。

我要给那些像林逋那样的隐居诗人、诗友们带个话儿，让他们赶在别人前面，早早地把那几枝梅花开放。