夜坐呈外舅 其一

宋代 • 王柏

伤春心事正无聊，短发萧萧任意搔。
旋买茶芽清睡思，不须酒力助诗豪。
生涯狭处饭多味，世路险时才忌高。
我为独醒愁不奈，羡君万事赴陶陶。

译文：

春日里满心伤感，实在是百无聊赖，我那稀疏的短发，任由我随意地抓挠。
我赶忙去买来茶芽，用茶的清香来驱散困意，可不需要借助酒力来激发诗兴豪情。
生活虽然清苦狭窄，但粗茶淡饭却也别有一番滋味；世道艰险，才华出众反而容易遭人妒忌。
我独自保持清醒，心中的愁闷实在难以忍受，真羡慕您不论遇到什么事都能过得自在快乐。