谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其二

宋代 • 邵雍

初心本欲践臣邻，帝里司回斗柄春。
今日得居天柱下，不忧先有夜行人。

译文：

我最初的想法本是想要和同僚们一起践行职责，在京城任职，随着时光流转，就像北斗星的斗柄随着季节转动一样度过了一段又一段时光。

如今我能够居住在天柱山之下，不用再担忧那些早早出发赶路的人所面临的世事纷扰了。

这里“夜行人”可能是指那些在世间奔波、为功名利禄等早早行动的人，而诗人在天柱山下有了一种远离尘世纷扰的闲适感。