謝商守宋郎中寄到天柱山戶帖仍依元韻 其二

宋代 • 邵雍

初心本欲踐臣鄰，帝裏司回斗柄春。
今日得居天柱下，不憂先有夜行人。

譯文：

我最初的想法本是想要和同僚們一起踐行職責，在京城任職，隨着時光流轉，就像北斗星的斗柄隨着季節轉動一樣度過了一段又一段時光。

如今我能夠居住在天柱山之下，不用再擔憂那些早早出發趕路的人所面臨的世事紛擾了。

這裏“夜行人”可能是指那些在世間奔波、爲功名利祿等早早行動的人，而詩人在天柱山下有了一種遠離塵世紛擾的閒適感。