謝富丞相招出仕二首

宋代 • 邵雍

相招多謝不相遺，將謂胸中有所施。
若進豈能禁吏責，既閒安用更名爲。
願同巢許稱臣日，甘老唐虞比屋時。
滿眼清賢在朝列，病夫無以系安危。
欲遂終焉老閒計，未知天意果如何。
幾重軒冕酬身貴，得似雲山到眼多。
好景未嘗無興詠，壯心都已入消磨。
鵷鴻自有江湖樂，安用區區設網羅。

譯文：

### 第一首
非常感謝丞相您的相招，沒有把我遺忘，我還以爲能在這機會里施展自己胸中的才學與抱負呢。
可要是入朝爲官，怎能避免得了官吏職責的束縛與問責呢？如今我已然閒居自在，又何必再去求取功名呢。
我只願能像巢父、許由那樣，在賢君在位時過着隱居生活，甘心在如唐堯、虞舜時代那般淳樸的環境中終老。
如今朝廷上滿是清廉賢能之士，我這病弱之人實在是無法關乎國家的安危啊。

### 第二首
我打算就此在這閒適的生活中安度晚年，只是不知道上天的意思究竟如何。
那重重的官職和顯貴的地位，又怎能比得上我眼前這雲山美景來得多呢。
這美好的景色，我未曾錯過一次賦詩詠歎的機會，可那曾經的壯志豪情都已經被消磨殆盡了。
就像鵷鴻那樣的鳥兒，它們自有在江湖間的樂趣，又哪用得着別人用小小的網羅去束縛它們呢。