偶書

宋代 • 邵雍

堪笑又堪嗟，人生果若何。
宜將萬端事，都入一聲歌。
世態逾翻掌，年光劇逝波。
靜中真氣味，所得不勝多。

譯文：

這實在是既讓人覺得可笑又讓人忍不住嘆息啊，人生到底是怎樣一番模樣呢？

人啊，應該把這世間紛繁複雜的各種事情，都化作一聲慷慨的高歌。

這世間的人情冷暖、事態變化比翻手掌還要快，而那如白駒過隙般的歲月就像奔騰而去的波浪一樣迅速消逝。

在寧靜平和的心境裏，能體會到真正的生活滋味，從中所收穫的感悟實在是太多太多了。