遊山二首 其一

宋代 • 邵雍

洛川多好山，伊川多美竹。
遊既各有時，雖頻無倦目。
貪清非傷廉，瀆幽不爲辱。
麋鹿不害人，心無害麋鹿。

譯文：

洛水兩岸有許多秀麗的山巒，伊水河畔生長着很多俊美的翠竹。遊覽這些山水和翠竹都有適宜的時節，雖然頻繁地去遊玩觀賞，眼睛也不會感到疲倦。
追求清幽的美景並不算是損害廉潔的行爲，深入探尋幽靜的地方也不能算作是一種不光彩的事情。麋鹿不會傷害人類，只要我們內心沒有傷害麋鹿的想法，就能與之和諧共處。