秋懷三十六首 其四

宋代 • 邵雍

疎雨滴高梧，微風挼弱柳。
此景歲歲同，世人自白首。
俗慮易縈仍，塵襟難抖擻。
浮生已夢中，其間強爲有。

譯文：

稀疏的雨滴落在高高的梧桐樹上，微風輕柔地擺弄着柔弱的柳枝。這樣的秋景每年都是一樣的，可世間的人卻不知不覺地老去，頭髮都變白了。

世俗的憂慮很容易就縈繞心頭，沾染了塵世氣息的胸懷很難再抖擻清爽。這短暫無常的人生就如同一場夢啊，可人們卻在這如夢的人生裏，勉強執着地追求着一些虛幻的東西。