秋懷三十六首 其二五

宋代 • 邵雍

九月氣乍肅，衰柳猶有蟬。
霜外踈鍾斷，風餘清籟傳。
千山亂遠月，一鶚摩高天。
自非出世人，而敢危行言。

譯文：

九月的天氣突然變得肅殺起來，那已經衰敗的柳樹上居然還有蟬在鳴叫。

寒霜之外，稀疏的鐘聲斷斷續續地傳來，風停之後，清幽的聲響還在四處傳揚。

千萬座山峯錯落起伏，攪亂了那遠處的月色，一隻鶚鳥振翅高飛，直衝向高高的天空。

如果自己不是超脫塵世的人，又怎麼敢做出正直的行爲、說出剛直的話語呢。