秋懷三十六首 其二八

宋代 • 邵雍

蛺蝶遶寒菊，蟋蟀鳴空階。
門前有犬臥，盡日無客來。
清波靜中流，白雲閒處堆。
何以發天和，時飲酒一杯。

譯文：

蝴蝶繞着那帶着寒意的菊花翩翩起舞，蟋蟀在空蕩蕩的臺階上唧唧鳴叫。

家門前有隻狗正趴着休息，一整天都沒有客人來訪。

清澈的水波在平靜中緩緩流淌，潔白的雲朵在悠閒處層層堆積。

用什麼來抒發這天賜的和諧意境呢？那便是時不時地喝上一杯美酒。