有客吟

宋代 • 邵雍

伊嵩有客欲无言，进退由来尽俟天。
好静未能忘水石，乐闲非为学神仙。
休嗟紫陌难为客，且喜清风不用钱。
枉尺直寻何必较，此心都大不求全。

译文：

在伊山和嵩山之间有我这样一个客人，我本想沉默不语，人生的进与退啊，向来都听凭上天的安排。

我喜爱宁静，却始终难以忘怀那山间的流水和石头；我乐于安闲自在，并非是为了学做神仙。

不必去哀叹在那繁华的尘世中难以做个自在的人，值得欣喜的是这清爽的风是不用花钱就能享受的。

为了长远利益而在小处有所让步这种事何必去计较呢，我的心境豁达，并不追求事事完美无缺。