有客吟

宋代 • 邵雍

伊嵩有客欲無言，進退由來盡俟天。
好靜未能忘水石，樂閒非爲學神仙。
休嗟紫陌難爲客，且喜清風不用錢。
枉尺直尋何必較，此心都大不求全。

譯文：

在伊山和嵩山之間有我這樣一個客人，我本想沉默不語，人生的進與退啊，向來都聽憑上天的安排。

我喜愛寧靜，卻始終難以忘懷那山間的流水和石頭；我樂於安閒自在，並非是爲了學做神仙。

不必去哀嘆在那繁華的塵世中難以做個自在的人，值得欣喜的是這清爽的風是不用花錢就能享受的。

爲了長遠利益而在小處有所讓步這種事何必去計較呢，我的心境豁達，並不追求事事完美無缺。