閒吟

宋代 • 邵雍

忽忽閒拈筆，時時樂性靈。
何嘗無對景，未始便忘情。
句會飄然得，詩因偶爾成。
天機難狀處，一點自分明。

譯文：

我時常會在不經意間悠閒地拿起筆來，常常這樣做能讓我的心靈感到愉悅。

哪會沒有眼前合適的景緻可供我吟詠呢？但我也並非就完全能夠超脫情感的羈絆。

那些精妙的詩句常常會在不經意間自然飄入腦海，詩篇也往往是因爲偶然的靈感就創作而成。

大自然那神奇而難以描繪的奧祕之處，我自己心裏卻有那麼一點是十分清楚明白的。