天津感事二十六首 其六

宋代 • 邵雍

忙忙負乘兩何殊，往復由來出此途。
爭似不才閒處坐，平時雲水遶衣裾。

譯文：

這是北宋詩人邵雍創作的一首七言絕句。此詩以對比的手法，通過對世人忙於名利和自己安於閒適生活的描寫，表達了詩人對閒適生活的喜愛和對名利的淡泊。
下面是將這首詩翻譯成現代漢語：
爲了功名利祿而忙碌奔波，與那些身居高位卻不稱職的人又有什麼不同呢？人們來來去去，其實都在這條追逐名利的道路上徘徊。
與其這樣，還不如像我這個沒什麼才能的人一樣，悠閒地坐在一旁，平日裏看那白雲悠悠、流水潺潺，彷彿它們都環繞在我的衣襬周圍。