繩水吟

宋代 • 邵雍

有水善平難善直，唯繩能直不能平。
如將繩水合爲一，世上何憂事不明。

譯文：

水有個特點，它很容易保持水平狀態，但是卻難以保持筆直；而繩子呢，它能夠讓物體變直，卻沒辦法讓物體處於水平狀態。要是能把繩子和水的特性結合在一起，讓它們的長處合二爲一，那麼這世上哪裏還需要擔憂事情弄不明白、處理不好呢。