後園即事三首 其一

宋代 • 邵雍

太平身老復何憂，景愛家園自在遊。
幾樹綠楊陰乍合，數聲幽鳥語方休。
竹侵舊徑高低迸，水滿春渠左右流。
借問主人何似樂，答雲殊不異封侯。

譯文：

我生活在太平盛世，如今年老了還有什麼可憂慮的呢？我特別喜愛在自家的園子裏自由自在地遊玩。

園子裏幾棵綠楊樹的枝葉剛剛相互交錯，形成了一片陰涼。幾聲鳥兒清幽的啼鳴聲纔剛剛停歇。

竹子不斷生長，侵入了舊日的小徑，它們高低不齊地奮力向上躥。春水漲滿了水渠，在左右兩邊汩汩流淌。

有人問我這園主人到底有多快樂呀，我回答說，這種快樂和封侯拜相的快樂沒什麼不同呢。