秋日登崇德閣二首 其一

宋代 • 邵雍

無限高賢抑壯圖，登臨不用起長吁。
山川千古戰爭後，冠劒百年零落餘。
浪把功名爲己任，那知富貴豈人謨。
丹青曲盡世間妙，寫得憑欄意思無。

譯文：

有無數的賢才豪傑，他們的宏大志向都被壓抑，難以施展。所以當我們登上這崇德閣時，也不必爲此而長嘆。

古往今來，這片山川歷經了無數次的戰爭，曾經那些帶着佩劍、頭戴冠冕的英雄人物，經過百年歲月的洗禮，如今也所剩無幾了。

有些人空自把追求功名當作自己的使命，卻不知道富貴之事哪裏是人力所能謀劃的。

那些丹青妙手能夠把世間的各種美妙景象都淋漓盡致地描繪出來，可他們能畫出我此刻憑欄遠眺時心中複雜的思緒嗎？