治平丁未仲秋遊伊洛二川六日晚出洛城西門宿奉親僧舍聽張道人彈琴

宋代 • 邵雍

向晚驅車出上陽，初程便宿水雲鄉。
更聞數弄神仙曲，始信壺中日月長。

譯文：

在治平丁未年的仲秋時節，我去伊水和洛水遊玩。到了第六天傍晚，我駕車駛出上陽宮所在的洛陽城西門，這剛出發的第一段行程，我就歇宿在了這如詩如畫、雲水繚繞的地方。
在這裏，我還聽到張道人彈奏了好幾首仿若神仙所奏的曲子，從這美妙的琴音中，我才真切地相信，這如同仙境般的地方，時光總是那麼悠然漫長，讓人彷彿忘卻了塵世的煩憂。