十三日遊上寺及黃澗 其二

宋代 • 邵雍

堪嗟五伯爭周燼，可笑三分拾漢餘。
何似不才閒處坐，平時雲水遶衣裾。

譯文：

唉，實在讓人感嘆啊，春秋五霸爭奪着周朝衰亡後殘留的利益，就像爭搶那即將熄滅的灰燼一般。這三國鼎立的局面也十分可笑，各方勢力不過是在漢朝衰敗之後撿取那剩下的一點東西罷了。

這哪比得上我這個沒什麼才能的人，安閒地坐在一處呢。平日裏，天上的白雲、山間的流水環繞在我的衣襬周圍，是如此自在愜意。