依韻和陳成伯著作長壽雪會

宋代 • 邵雍

瓊苑羣花一夜新，瑤臺十二玉爲塵。
城中竹葉湧增價，坐上楊花盛學春。
時會梁園皆墨客，誰思姑射有神人。
餘糧豈止千倉望，盈尺仍宜莫厭頻。

譯文：

在這一夜之間，那宛如瓊苑般的世界裏，所有的花朵都換上了嶄新的模樣，彷彿瑤臺十二層都被潔白如玉的雪花化作了粉末。

城中用來釀酒的竹葉青酒價格陡然上漲，因爲人們都想用這美酒來抵禦寒冷。而聚會中，雪花如同楊花般紛紛揚揚，好似春天裏柳絮飄飛的盛景。

此時參與這場雪會的，就如同當年梁園雅集一樣，全是些文人墨客，可又有誰會去思索那姑射山上住着的美麗神人呢？

這場大雪帶來的可不止是讓人憧憬着千倉萬箱的餘糧啊，雪積得盈尺厚，這樣的好雪即便頻繁地下，也千萬別嫌多。