閒適吟 其五

宋代 • 邵雍

誰將造化屬東風，一屬東風事莫窮。
殘臘也宜先作策，新正其那便要功。
柳梢借暖渾搖軟，梅萼偷春半露紅。
安得向時情意在，輕衫撩亂少年中。

譯文：

是誰把大自然的變化交託給了東風呢？一旦將這權柄賦予東風，那它引發的各種景象和事情就無窮無盡了。

在這歲末殘冬的時候，其實也應該提前做好規劃呀。可新年剛剛開始，怎麼就急切地去追求功績呢？

看那柳梢，藉着東風帶來的暖意，枝條都變得柔軟，在風中輕輕搖曳；梅花的花萼好似偷偷迎來了春天，已經有一半露出了紅色。

唉，真希望能回到過去，找回那時的心境和情意，像少年時一樣，穿着輕薄的衣衫，在人羣中自由自在、無拘無束啊。