垂柳短吟

宋代 • 邵雍

臨溪拂水正依依，更被狂風來往吹。
薄暮不勝煙羃羃，深春無柰日遲遲。
誰家縹緲青羅帔，何處蹁躚金縷衣。
猶恐離人腸未斷，滿天仍著亂花飛。

譯文：

在那清澈的溪流邊，垂柳的枝條輕柔地拂過水麪，姿態婀娜，盡顯依依之態。可偏偏這時，狂風不停地吹來，肆意吹打着柔弱的柳枝。

到了傍晚時分，薄薄的煙霧瀰漫開來，將垂柳籠罩其中，垂柳彷彿難以承受這如紗般煙霧的籠罩。正值深春時節，白晝漫長，太陽好像也走得格外遲緩，讓這垂柳在這無盡的時光裏更添幾分孤寂。

看那隨風搖曳的垂柳，恍惚間就像是哪家女子身披縹緲的青羅披肩，又好似何處的佳人穿着蹁躚的金縷衣裳，在風中翩翩起舞。

即便如此，彷彿這一切還不足以讓那遠行的離人肝腸寸斷，天空中仍然飄飛着雜亂的花朵，這漫天飛舞的落花，更增添了離別的哀愁。