崇德阁下答诸公不语禅

宋代 • 邵雍

浩浩长空走日轮，何烦苦苦辨根尘。
鹏程万里非由驾，鹤筭三千别有春。
铅锡点金终属假，丹青画马妄求真。
请观风急天寒夜，谁是当门定脚人。

译文：

浩渺无垠的长空之中，太阳如车轮般不停运转，又何必苦苦去分辨世间的根尘之法呢。

大鹏能够展翅翱翔万里，靠的不是外在的驱使；仙鹤能有长久的寿命，是因其自身有着别样的生机。

用铅锡去点化黄金，终究是假的；用颜料去画马，妄想从中求得真实的马，也是不切实际的。

你且看看那狂风呼啸、天寒地冻的夜晚，到底谁才是能稳稳守在门前、坚定不移的人呢。