崇德閣下答諸公不語禪

宋代 • 邵雍

浩浩長空走日輪，何煩苦苦辨根塵。
鵬程萬里非由駕，鶴筭三千別有春。
鉛錫點金終屬假，丹青畫馬妄求真。
請觀風急天寒夜，誰是當門定腳人。

譯文：

浩渺無垠的長空之中，太陽如車輪般不停運轉，又何必苦苦去分辨世間的根塵之法呢。

大鵬能夠展翅翱翔萬里，靠的不是外在的驅使；仙鶴能有長久的壽命，是因其自身有着別樣的生機。

用鉛錫去點化黃金，終究是假的；用顏料去畫馬，妄想從中求得真實的馬，也是不切實際的。

你且看看那狂風呼嘯、天寒地凍的夜晚，到底誰纔是能穩穩守在門前、堅定不移的人呢。