寄和长安张强二机冝

宋代 • 邵雍

二公诗美过连城，欲报才非祢正平。
本谓柏舟终不遇，却惊华衮重为荣。
岷峨雨后方知峭，风月霜余始见清。
前有古人称寡和，阳春白雪岂虚名。

译文：

张、强二位先生您俩的诗作，美妙得价值超过了连城美玉。我想回应你们的赠诗，可才情却远远比不上祢正平（祢衡）那样出众。

我原本以为自己就像《柏舟》诗里的主人公一样，一生都难有知音赏识，却没想到收到你们如此华美的诗篇，让我深感荣耀。

这就如同岷山和峨眉山，在雨后才能让人真切感受到它们的峻峭；清风明月，历经霜寒后才更显清朗。

以前古人就说高雅的诗作少有人能和唱，看来“阳春白雪”这样赞誉高妙作品的说法，确实不是徒有虚名啊。