無客迴天意 其一

宋代 • 邵雍

無客迴天意，有人資盜糧。
日中屢見鬥，六月時降霜。
有書不暇讀，有食不暇嘗。
食況不盈缶，書空堆滿牀。

譯文：

沒有賢能的人能夠扭轉上天的意志，卻有人在給盜賊提供糧食。
大白天裏屢次發生爭鬥之事，六月天竟時不時降下寒霜。
有書卻沒時間去讀，有食物也顧不上品嚐。
喫的東西連一瓦罐都裝不滿，書籍卻白白地堆滿了牀。