重陽前一日作

宋代 • 邵雍

近來多病不堪言，長欲醺醺帶醉眠。
新酒乍逢重九日，好花初接小春天。
自知命薄臨頭上，不願事多來眼前。
唯有天津橫落照，水聲仍是舊潺湲。

譯文：

近些日子我身體多病，難受得都沒法說出口，總是想醉醺醺地帶着酒意入睡。
剛剛釀好的新酒，恰好趕在重陽節前遇上；那嬌豔的花朵，彷彿剛剛迎來了如小陽春般的美好時節。
我心裏清楚自己福薄命淺，這種感覺已經籠罩在頭頂；也不願意有太多的雜事出現在眼前。
只有天津橋上，夕陽依舊斜照着，橋下潺潺的流水聲，還是和從前一樣。