寄李景真太博

宋代 • 邵雍

花前靜榻閒眠處，竹下明窗獨坐時。
著甚語言名宇泰，林間自有翠禽知。

譯文：

在繁花盛開的地方，我靜靜地躺在榻上悠閒地休憩；於翠綠的竹林之下，明亮的窗前，我獨自坐着享受這份寧靜。

要說用什麼樣的言辭才能形容此刻心境的寧靜安然呢，其實不必言語，林間那些翠綠的鳥兒自然知曉我內心的這份愜意與自在。