寄亳州秦伯镇兵部 其五

宋代 • 邵雍

天心复处是无心，心到无时无处寻。
若谓无心便无事，水中何故不生金。

译文：

老天爷的心意要是恢复到一种自然本真、毫无刻意的状态，那就等同于没有了那种世俗意义上的“有心”。当人的内心达到一种“无”的境界时，就没办法再去寻找它具体的踪迹了。

要是有人说内心达到“无心”的状态就什么事儿都没有了，那为什么在水里不会自然生出金子来呢？也就是说，即便“无心”，事物也有它自身的规律和发展，并非“无心”就万事皆休。