春去吟

宋代 • 邵雍

好物足艱難，都來數日間。
既爲風攪撓，又被雨摧殘。
富貴醉初醒，神仙夢乍還。
遊人不知止，依舊倚朱欄。

譯文：

美好的事物往往得來十分艱難，這美好的春光啊，總共也就只有短短幾天。
它先是被狂風肆意地攪擾，隨後又遭到暴雨無情地摧殘。
那春光消逝，就好像是沉醉於富貴中的人剛剛清醒，又好似做着神仙美夢的人突然驚醒回到現實。
可那些遊玩的人卻不知道春已經離去，依舊倚靠在那紅色的欄杆上，毫無察覺。