林下五吟 其二

宋代 • 邵雍

老年軀體素溫存，安樂窩中別有春。
萬事去心閒偃仰，四支由我任舒伸。
庭花盛處涼鋪簟，簷雪飛時軟布裀。
誰道山翁拙於用，也能康濟自家身。

譯文：

人到老年，我的身體向來還算溫和舒適，在這安樂窩裏彷彿有着別樣的春意。

世間的種種瑣事都已拋諸腦後，我悠然自得地躺臥着，四肢完全聽從我的意願，隨意伸展放鬆。

當庭院裏的花朵盛開，我便在涼爽的地方鋪上竹蓆，愜意地享受；當屋檐上雪花飛舞時，我就鋪上柔軟的墊子，安適地待着。

誰說我這山裏的老頭子沒什麼用處呢？我也能夠調養好自己的身體，讓自己健康安樂呀。