和君實端明花庵二首 其一

宋代 • 邵雍

不用丹楹刻桷爲，重重自有翠陰垂。
後人繼取天真意，種蒔增華非所宜。

譯文：

建造花庵啊，用不着把柱子漆成紅色、把椽子雕琢得十分精美。這花庵周邊，層層疊疊的樹木自然垂下翠綠的樹蔭。
後世的人要是想延續這份天然質樸的意境，那就不要隨意栽種花木、增添浮華的修飾，因爲這麼做並不合適呀。