和君實端明花庵獨坐

宋代 • 邵雍

靜坐養天和，其來所得多。
耽耽同廈宇，密密引藤蘿。
忘去貴臣度，能容野客過。
系時休慼重，終不道如何。

譯文：

靜靜地坐着涵養自然沖和之氣，從這當中收穫可真是不少呢。
那花庵就像高大威嚴的房屋一樣挺立着，周圍纏繞着密密麻麻的藤蘿。
在這裏我忘卻了身爲貴臣的那種矜持姿態，能夠坦然地接納那些山野之人往來經過。
這世間的興衰禍福、喜樂憂愁關聯重大，可我終究還是選擇沉默不語。