和君實端明見贈

宋代 • 邵雍

曾不見譊譊，城中類遠郊。
雖無千里馬，卻有一枝巢。
月出雲山背，風來松竹梢。
頑然何所得，豈復避人嘲。

譯文：

平日裏聽不到人們喧鬧爭吵的聲音，這城中就好像偏遠的郊外一樣寧靜。
雖然這裏沒有能日行千里的駿馬，可我卻擁有屬於自己的一個安身之所。
月亮從雲霧繚繞的山巒背後緩緩升起，微風從松樹和翠竹的樹梢輕輕拂過。
我就這樣愚笨又安然地生活着，究竟得到了什麼呢？不過也不再會去躲避別人的嘲笑啦。