和秋夜

宋代 • 邵雍

久畏夏暑日，喜逢秋夜天。
急雨過修竹，涼風搖晚蓮。
豈謂敗莎蛩，能繼衰柳蟬。
安得九臯禽，清唳一灑然。

譯文：

一直以來都特別害怕夏天那酷熱難耐的日子，如今總算欣喜地迎來了涼爽的秋夜。

急促的雨點噼裏啪啦地打在修長的竹子上，清涼的晚風輕輕搖曳着晚開的蓮花。

誰能想到那在衰敗莎草間鳴叫的蟋蟀，竟還能接續衰柳上蟬的聲聲哀鳴。

怎樣才能招來那棲息在遙遠水澤邊的仙鶴，讓它那清亮的鳴叫聲使這秋夜一下子變得清朗起來呢。