贈富公

宋代 • 邵雍

天下系休慼，世間誰擬倫。
三朝爲宰相，四海作閒人。
照破萬古事，收歸一點真。
不知緣底事，見我卻慇懃。

譯文：

這首詩是邵雍贈給富弼的，下面是它的現代漢語翻譯：

天下的興衰成敗都和您息息相關，這世間有誰能與您相提並論呢？您歷經三朝，都擔任着宰相這樣的重要職位，如今卻像是放下了一切，在四海之間做一個閒雲野鶴般的人。

您有着洞察古今的智慧，能夠把紛繁複雜的萬古之事看得明明白白，最後將所有的道理都歸結到最本真的一點。

我實在不明白是因爲什麼緣故，您見到我時卻是如此殷勤熱情。