安樂窩中看雪 其一

宋代 • 邵雍

同雲漠漠雪霏霏，安樂窩中臥看時。
初訝後園羅玉樹，卻驚平地璨瑤池。
未逢寒食梨花謝，不待春風柳絮飛。
酒放半醺簾半卷，此情無使外人知。

譯文：

陰雲密佈，大雪紛紛揚揚地飄落。我愜意地躺在安樂窩中，靜靜地觀賞這雪景。

剛開始，我還驚訝地以爲後園裏突然羅列了滿樹晶瑩如玉的玉樹；再仔細一看，又驚歎這平地竟好似閃耀着光芒的瑤池一般。

這潔白的雪，就好像還沒到寒食節便提前飄落的梨花，又好似不等到春風吹拂就紛紛飛揚的柳絮。

我喝着酒，已經有了半分醉意，簾子也半卷着。這般美妙的情境和感受，可不能讓外面的人知道啊。