年老逢春十三首 其四

宋代 • 邵雍

年老逢春莫厭春，住家況覆在天津。
既將水竹爲生計，須與風花作主人。
故宅費功除瓦礫，新畦加意種蘭薰。
未知去此閒田地，何地更能容此身。

譯文：

人上了年紀，遇到春天可千萬別厭煩這大好春光呀，更何況我家就住在天津這個地方。

既然我把與水竹相伴當作維持生活的方式，那我就該成爲這清風與繁花的主人，盡情享受它們帶來的美好。

我花費了不少功夫，清理舊宅裏的瓦礫，又用心地在新開闢的菜畦裏種上散發着香氣的蘭花。

我真不知道，除了這片閒適的土地，這世上還有什麼地方能容得下我這把老骨頭呢。